Dịch thuật tiếng Trung văn học – dịch sách tại Thủ Đô Hà Nội
Trung Quốc (tiếng Trung: 中国), cũng được gọi là Trung Hoa Đại lục (phân biệt với Đài Loan, Ma Cao, Hồng Kông), và Hoa Lục, với tên chính thức là nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, là một quốc gia có chủ quyền nằm tại Đông Á. Đây là quốc gia đông dân cư nhất trên thế giới, với trên 1,35 tỷ.
Trung Quốc là quốc gia độc đảng do Đảng Cộng sản cầm quyền, chính phủ trung ương đặt tại thủ đô Bắc Kinh. Chính phủ Trung Quốc thi hành quyền tài phán tại 22 tỉnh, năm khu tự trị, bốn đô thị trực thuộc, và hai khu hành chính đặc biệt là Hồng Kông và Ma Cao. Chính phủ nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa cũng tuyên bố chủ quyền đối với các lãnh thổ nắm dưới sự quản lý của Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan), cho Đài Loan là tỉnh thứ 23 của mình, yêu sách này gây tranh nghị do sự phức tạp của vị thế chính trị Đài Loan.
Trung Quốc có diện tích khoảng 9,6 triệu km², là quốc gia có diện tích lục địa lớn thứ nhì trên thế giới, và là quốc gia có tổng diện tích lớn thứ ba hoặc thứ tư trên thế giới, tùy theo phương pháp đo lường. Cảnh quan của Trung Quốc quảng đại và đa dạng, biến đổi từ những thảo nguyên rừng cùng các sa mạc Gobi và Taklamakan ở phía bắc khô hạn đến các khu rừng cận nhiệt đới ở phía nam có mưa nhiều hơn.
Các dãy núi Himalaya, Karakoram, Pamir vàThiên Sơn phân tách Trung Quốc khỏi Nam và Trung Á. Trường Giang và Hoàng Hà lần lượt là sông dài thứ ba và thứ sáu trên thế giới, hai sông này bắt nguồn từ cao nguyên Thanh Tạng và chảy hướng về vùng bờ biển phía đông có dân cư đông đúc. Đường bờ biển của Trung Quốc dọc theo Thái Bình Dương và dài 14500 km, giáp với các biển:Bột Hải, Hoàng Hải, biển Hoa Đông và biển Đông.
Kinh tế Trung Quốc tăng trưởng nhanh chóng kéo theo giao lưu văn hóa- kinh tế- xã hội ngày càng mở rộng, phiên dịch tiếng Trung đang trở nên quan trọng không kém tiếng Anh, tiếng Pháp. Với hơn một tỷ người nói tiếng hoa trên toàn thế giới. Trung quốc có hơn 10 phương ngữ, mà ngôn ngữ chính thức là tiếng phổ thông ( 普通话) hay tiếng Quan thoại chuẩn và cũng là 1 trong 4 ngôn ngữ chính được sử dụng tại Singapore.
Còn tại Đài Loan, HongKong, Ma Cao thì tiếng Hoa phồn thể được sử dụng thay thế. Do có sự khác biệt và phong phú của tiếng Hoa, nên khi nhận được đơn hàng yêu cầu dịch sang tiếng Trung hoặc ngược lại, thì chúng tôi sẽ tư vấn để công việc của quý vị được hiệu quả nhất.Phiên dịch tiếng Trung cung cấp dịch vụ dịch thuật, phiên dịch tiếng Trung với đội ngũ dịch giả (Thông dịch viên tiếng, Phiên Dịch Viên tiếng Trung (Tiếng Hoa)), hướng dẫn viên tiếng Trung Quốc chuyên nghiệp, trong đó đội ngũ biên phiên dịch của chúng tôi sử dụng ngôn ngữ Tiếng Trung như tiếng Bản Ngữ và đối với bản dịch kỹ thuật chúng tôi có đội ngũ biên phiên dịch người Trung Quốc hiệu đính kiểm tra, điều đó giúp cho tài liệu dịch tiếng Trung Quốc của Quý khách luôn đạt được mức chuyển ngữ cao cấp nhất với thời gian nhanh chóng nhất
CÁC HÌNH THỨC VÀ LĨNH VỰC MÀ CHÚNG TÔI THƯỜNG XUYÊN CUNG CẤP:
1. Dịch đuổi (consecutive interpreting) : Phiên dịch viên lắng nghe người bản xứ nói hết một đoạn, sau đó mới tiến hành chuyển dịch. Hình thức dịch này thường được sử dụng trong dịch Chuyển giao công nghệ, Giao dịch đàm phán thương mại, tháp tùng…
2. Dịch song song, dịch cabin (simultaneous interpreting): Phiên dịch viên sẽ dịch sau khi người bản xứ nói một câu, hình thức này phù hợp trong dịch Hội Thảo, Hội Nghị, Du Lịch, Tham Quan…
3. Dịch qua điện thoại, qua các công cụ truyền thông internet : Phiên dịch viện sẽ nhận thông tin từ khách hàng và truyền tải qua các phương tiện truyền thông. Hình thức phiên dịch này tiện lợi và tiết kiệm.
4. Dịch Thầm (whispering Interpreting): Phiên dịch viên sẽ dịch cho một hoặc 2, 3 người nghe tại hiện trường, nơi yêu cầu độ bí mật cao trong giao tiếp.
Quý khách liên lạc với chúng tôi để được báo giá và tư vấn!
