Tuyển dụng Phiên dịch viên – cộng tác viên Phiên dịch tiếng Trung tại Huyện Thường Tín Thủ Đô Hà Nội
Trung Quốc nằm ở phía Đông Châu Á, bờ Tây Thái Bình Dương, có diện tích lãnh thổ là 9,6 triệu km2 là nước lớn thứ ba trên thế giới chỉ sau Nga và Canada. Thủ dô của Trung Quốc là Bắc Kinh.
Biên giới đất liền của Trung Quốc dài hơn 20.000 km, phía Đông giáp Triều Tiên; phía Đông Bắc giáp Nga; phía Bắc giáp Mông Cổ; phía Tây Bắc giáp Nga, Kazacxtan; phía Tây giáp Kyrgyzstan, Tajikistan, Afganistan, Pakistan; phía Tây Nam giáp Ấn Độ, Nepal, Butan; phía Nam giáp Mianmar, Lào và Việt Nam. Phía Đông và Đông Nam trông ra biển.
Nền kinh tế Trung Quốc là nền kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa. Từ khi tiến hành cải tổ nền kinh tế từ mô hình kinh tế kế hoạch hoá tập trung kiểu Xô Viết sang nền kinh tế thị trường (cuối năm 1978) đến nay nền kinh tế Trung Quốc đã đạt dược nhiều thành tựu to lớn nhờ tập trung vào ngoại thương như một động cơ chính cho tăng trưởng kinh tế với các khía cạnh: mở rộng thị trường ở Trung Quốc đối với xuất khẩu, gia tăng xuất khẩu sang thị trường các nước, mở rộng đầu tư ở Trung Quốc và khuyến khích đầu tư nước ngoài. Tỷ lệ lao động trong nông nghiệp cũng giảm và chuyển dịch sang các nghành công nghiệp, thương mại và dịch vụ.
Trung Quốc hiện đứng thứ ba thế giới về xuất nhập khẩu và đứng thứ nhất thế giới về xuất khẩu hàng dệt may. Tổng sản phẩm nội địa (GDP) năm 2007 đạt 3.249 tỉ USD, thu nhập bình quân đầu người 2.458 USD/ người với tốc độ tăng trưởng 11,4%.
Các sản phẩm xuất khẩu chính của Trung Quốc là hàng may mặc, linh kiện điện tử, máy móc, dụng cụ ytế và hàng nội thất… Trung Quốc là nhà sản xuất nông sản lớn nhất thế giới với gạo, lúa mì, khoai tây, ngô, đậu tương, chè, …
Trung Quốc hiện đứng thứ ba thế giới về xuất nhập khẩu và đứng thứ nhất thế giới về xuất khẩu hàng dệt may. Tổng sản phẩm nội địa (GDP) năm 2006 đã vươn lên xếp thứ tư trên thế giới, bình quân đầu người đạt 2000 USD.
Nhằm phục vụ cho nhu cầu phiên dịch trong hợp tác, đầu tư, trao đổi văn hóa, chuyển giao công nghệ, kỹ thuật, xúc tiến thương mại với nước ngoài cho các Cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp trong nước, Công ty Phiên dịch tiếng Trung cung cấp dịch vụ thông dịch (phiên dịch) Cabin như sau:
Phiên dịch Cabin tiếng Trung Quốc
Các cuộc họp, hội nghị, hội thảo chuyên đề cấp cao giữa nhiều Quốc gia khác nhau
Phiên dịch viên ngồi trong cabin (phòng cách âm), sử dụng các thiết bị dành riêng cho phiên dịch Cabin tiếng Trung Quốc như micro phiên dịch, headphone phiên dịch.. thực hiện việc phiên dịch song song, trực tiếp để truyền tải nội dung của người nói tới người nghe từ một ngôn ngữ gốc tới một ngôn ngữ đích.
Phiên dịch Cabin tiếng Trung Quốc là hình thức phiên dịch trực tiếp, thường sử dụng trong các cuộc họp cấp cao. Để truyền tải được chính xác, đúng ý nội dung cần trình bày, đòi hỏi người phiên dịch phải có vốn kiến thức chuyên ngành sâu, khả năng ngôn ngữ và truyền đạt tốt, phản xạ nhanh với các tình huống và đặc biệt cần phải có trình độ ngoại ngữ cao cấp, vì vậy hình thức phiên dịch này thường có mức giá cao hơn so với các hình thức phiên dịch khác.
Lựa chọn phiên dịch viên phù hợp
Ngoài khả năng ngôn ngữ, về mặt kiến thức chuyên ngành, mỗi phiên dịch đều có thế mạnh ở những mảng kiến thức khác nhau. Việc lựa chọn phiên dịch phù hợp sẽ góp phần giúp cho buổi hội thảo thành công theo đúng mong muốn.
Phiên dịch tiếng Trung luôn không ngừng đạo tào, nâng cao chất lượng của từng biên dịch viên của mình nhằm đáp ứng tốt nhất yêu cầu mà khách hàng mong muốn.
